Componentes articulatórios da Libras e a escrita SEL (Libras articulatory components and SEL writing)

Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira

Resumo


Este artigo apresenta os resultados de um projeto de pesquisa que objetivou criar um sistema de escrita para línguas de sinais, que pudesse ser grafado de formar manuscrita e digital e que pudesse ser adquirido por seres humanos com relativa facilidade. Concentramos esforços na investigação da natureza articulatória do sinal da Língua Brasileira de Sinais (Libras) a fim de poder produzir um sistema de representação escrita dessa língua que pudesse se submeter à automatização do processamento. Nossa investigação nos levou à identificação da estrutura articulatória dos sinais da Libras, constituída em quatro níveis hierárquicos. Com base nessa estrutura, elaboramos o sistema de escrita para línguas de sinais SEL, que, além desse critério, fundamenta-se nos aspectos arbitrariedade e linearidade. Como resultado, obtivemos um sistema capaz de representar a Libras na modalidade escrita, de forma linear, abarcando sua tridimensionalidade com alto grau de precisão e atendendo à condição de automatização do processamento na leitura e na escrita.
PALAVRAS-CHAVE: Estrutura articulatória; Libras; Sinal; Sistema de escrita.

ABSTRACT
This article presents the results of a research project which aimed to create a writing system for sign languages that could be written in handwritten and typed form as well as it could be learnt easily. We concentrated efforts in the investigation of the articulatory nature of the sign of Brazilian Sign Language (Libras) in order to be able to create its system of written representation that could undergo automation of processing. Our investigation led us to identify the articulatory structure of Libras signs which is constituted of four hierarchical levels. Based on this structure, we elaborated the writing system for sign languages, which is as well based on arbitrariness and linearity aspects. As a result, we obtained a system capable of representing Libras in the written mode, in a linear way, encompassing its three-dimensionality with a high degree of precision and attending to the condition of automation of the processing in reading and writing.
KEYWORDS: Articulatory structure; Libras; Sign; writing system.

RESUMEN
Este artículo presenta los resultados de un proyecto de investigación que tuvo como objetivo crear un sistema de escritura para lenguas de signos, que pudiera ser grafado de formar manuscrita y digital y que pudiera ser adquirido por seres humanos con relativa facilidad. Concentramos esfuerzos en la investigación de la naturaleza articulatoria del signo de la Lengua Brasileña de Señales (Libras) a fin de poder producir un sistema de representación escrita de esa lengua que pudiera someterse a la automatización del procesamiento. Nuestra investigación nos llevó a la identificación de la estructura articulatoria de los signos de la Libras, constituida en cuatro niveles jerárquicos. Con base en esa estructura, elaboramos el sistema de escritura para lenguas de signos SEL, que, además de ese criterio, se fundamenta en los aspectos arbitrariedad y linealidad. Como resultado, obtuvimos un sistema capaz de representar a Libras en la modalidad escrita, de forma lineal, abarcando su tridimensionalidad con alto grado de precisión y atendiendo a la condición de automatización del procesamiento en la lectura y en la escritura.
PALABRAS CLAVE: Estructura articulatoria; Libras; Señal; Sistema de escritura.


Palavras-chave


Estrutura articulatória; Libras; Sinal; Sistema de escrita.

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.22481/el.v17i2.5338

Direitos autorais 2019 Estudos da Língua(gem)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Copyright 2019- Estudos da Língua(gem) - Todos os Direitos Reservados

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.

ISSN: 1982-0534
CrossRef DOI: https://doi.org/10.22481/el
Qualis: B1, área de Linguística e Literatura, quadriênio 2013/2016.

INDEXADORES
BLL - Bibliography of Linguistic Literature
CLASE - Cich-Unam - Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades
DIADORIM - Diretório de Políticas de Acesso Aberto das Revistas Científicas Brasileiras
DOAJ - Directoryof Open Access Journals
EZB - Elektronische Zeitschriftenbibliothek
FRANCIS Database
HAPI - Hispanic American Periodical Index
IBZ - International Bibliography of periodical Literature in the Humanities and Social Sciences
LLBA - Linguistics and Language Behavior Abstracts
LATINDEX - Regional Cooperative Online Information System for Scholarly Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal
MLA International Bibliography
Portal de Periódicos CAPES
PKP - PublicKnowledge Project
Google Scholar