Nós e a gente: breve estudo da saliência fônica em variedades populares do português brasileiro e europeu (Nós and a gente: brief study of phonics overhang in popular varieties of brazilian portuguese and...)

Cristiane Namiuti-Temponi, Josany Maria de Jesus Silva

Resumo


Não é novidade que ambos os pronomes “nós” e “a gente” são bastante utilizados nas variedades populares do Português Brasileiro (PB) e do Português Europeu (PE), contudo existem diferenças no uso desses pronomes que podem ajudar a diferenciar uma e outra gramática. Analisamos amostras de fala retirada de corpora de variedades populares do PB e do PE. Como recorte, nesse trabalho, apresentaremos  o resultado da descrição e análise da variável saliência fônica, uma vez que este se mostrou relevante, pois sua forma esdrúxula P4 foi atestada apenas nos dados do PE. Tal resultado pode vir a somar e corroborar a hipótese de gramáticas distintas que subjazem os fatos atestados nas variedades PB e PE.
PALAVRAS-CHAVE: “Nós”; “a gente”; Saliência fônica; Língua portuguesa.

ABSTRACT
It is not new that the pronouns "nós" and "a gente" are widely used in varieties of Brazilian Portuguese (BP) and European Portuguese (EP), however there are differences in the use of these pronouns that can help to differentiate one and another grammar. We analyzed BP and EP corpora and the phonics overhang variable was shown to be relevant to present these differences, considering that its P4 form was attested only in the EP corpus sample. Such an outcome might add and corroborate the hypothesis of distinct grammars that underlie the facts attested in BP and EP.
KEYWORDS: “Nós”; “a gente”; Phonics overhang; Portuguese language.

Palavras-chave


“Nós”; “a gente”; Saliência fônica; Língua portuguesa.

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.22481/el.v16i2.4889

Direitos autorais 2018 Estudos da Língua(gem)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Copyright 2005- Estudos da Língua(gem) - Todos os Direitos Reservados

INDEXADORES
BLL - Bibliography of Linguistic Literature
CLASE - Cich-Unam - Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades
DIADORIM - Diretório de Políticas de Acesso Aberto das Revistas Científicas Brasileiras
DOAJ - Directoryof Open Access Journals
EZB - Elektronische Zeitschriftenbibliothek
FRANCIS Database
HAPI - Hispanic American Periodical Index
IBZ - International Bibliography of periodical Literature in the Humanities and Social Sciences
LLBA - Linguistics and Language Behavior Abstracts
LATINDEX - Regional Cooperative Online Information System for Scholarly Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal
MLA International Bibliography
Portal de Periódicos CAPES
PKP - PublicKnowledge Project