Conceptualização metafórica de uma expressão formulaica e mobilização de frame (Metaphor's conceptualization of a formulaic expression and frame mobilization)

Nathália Luiz de Freitas

Resumo


Nesse estudo, discutimos como ocorre a conceptualização metafórica de uma expressão formulaica por diferentes indivíduos com base na mobilização de frame. A partir das respostas desses falantes a um protocolo de expressões metafóricas, ponderarmos sobre o papel da figuratividade na criação e preservação da idiomaticidade de expressões formulaicas metafóricas. Verificamos que: i) a expressão idiomática interpretada pelos dois participantes da pesquisa mobiliza um único frame, embora saliente diferentes elementos dele; e ii) aspectos relativos à saliência, pertinência e relevância parecem estar fortemente associados à conceptualização metafórica.
PALAVRAS-CHAVE: Conceptualização metafórica. Frame. Expressões formulaicas.

ABSTRACT
In this study, we discuss how the metaphorical conceptualization of a formulaic expression occurs by different individuals based on frame mobilization. From the responses of these speakers to a protocol of metaphorical expressions, we should consider the role of figurativeness in the creation and preservation of the idiomaticity of metaphorical formulaic expressions. We verified that: i) the idiomatic expression interpreted by the two participants of the research mobilizes a single frame, although it emphasizes different elements of it; and ii) aspects related to salience, relevance and relevance seem to be strongly associated with metaphorical conceptualization.
KEYWORDS: Metaphorical conceptualization. Frame. Formulaic expressions.

Palavras-chave


conceptualização metafórica, frame, expressões formulaicas.

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.22481/el.v16i2.4892

Direitos autorais 2018 Estudos da Língua(gem)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Copyright 2005- Estudos da Língua(gem) - Todos os Direitos Reservados

INDEXADORES
BLL - Bibliography of Linguistic Literature
CLASE - Cich-Unam - Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades
DIADORIM - Diretório de Políticas de Acesso Aberto das Revistas Científicas Brasileiras
DOAJ - Directoryof Open Access Journals
EZB - Elektronische Zeitschriftenbibliothek
FRANCIS Database
HAPI - Hispanic American Periodical Index
IBZ - International Bibliography of periodical Literature in the Humanities and Social Sciences
LLBA - Linguistics and Language Behavior Abstracts
LATINDEX - Regional Cooperative Online Information System for Scholarly Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal
MLA International Bibliography
Portal de Periódicos CAPES
PKP - PublicKnowledge Project